曲名：一生等你
歌手：袁婭維
作曲：陈曦・董冬冬
作詞：陈曦
編曲：闫天午
TVドラマ『晩眉と影～紅きロマンス～』（原題：《媚者無疆》）主題歌
※日本語訳、拼音、かなるびは正確でない可能性があります※
歌詞
铺陈纸笔 情字里写满你
ﾌﾟｰ ﾁｪﾝ ﾁﾞｰ ﾋﾞｰ ﾁﾝ ｽﾞｰ ﾘｰ ｼｪ ﾏﾝ ﾆｰ
pū chén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
紙と筆を執り 愛の言葉であなたを綴る
花开十里 翩翩为你
ﾌｧ ｶｲ ｼｰ ﾘｰ ﾋﾟｨｪﾝ ﾋﾟｨｪﾝ ｳｪｲ ﾆｰ
huā kāi shí lǐ piān piān wèi nǐ
咲き誇る花たちは あなたのために舞う
弹拨琴曲 如同身后站着你
ﾀﾝ ﾌﾞｫ ﾁﾝ ﾁｭ ﾙｰ ﾄﾝ ｼｪﾝ ﾎｳ ﾁﾞｬﾝ ﾁﾞｪ"ｧ ﾆｰ
tán bō qín qǔ rú tóng shēn hòu zhàn zhe nǐ
琴を弾けば 消えてしまったあなたを感じる
落雨一地 痴痴等你
ﾙｩｫ ﾕｰ ｲｰ ﾃﾞｨ ﾁｰ ﾁｰ ﾄﾞﾝ ﾆｰ
luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
雨が足元を濡らしても 愚かな私はあなたを待つの
用这一生一世一期一会的相遇
ﾖﾝ ﾁﾞｪ"ｧ ｲｰ ｼｫﾝ ｲｰ ｼｰ ｲｰ ﾁｰ ｲｰ ﾌｩｲ ﾃﾞｪ"ｧ ｼｨｧﾝ ﾕｰ
yòng zhè yī shēng yī shì yī qí yī huǐ de xiāng yù
この儚い生涯で一度しかない出会い
换有你在身边 的一幕朝夕
ﾌｧﾝ ﾖｳ ﾆｰ ｻﾞｲ ｼｪﾝ ﾋﾞｨｪﾝ ﾃﾞｪ"ｧ ｲｰ ﾑｰ ﾁﾞｬｵ ｼｰ
huàn yǒu nǐ zài shēn biān de yī mù zhāo xì
あなたとの時間を永遠にするの
就这一字一句一心一意的期许
ｼﾞｩ ﾁﾞｪ"ｧ ｲｰ ｽﾞｰ ｲｰ ｼﾞｭ ｲｰ ｼﾝ ｲｰ ｲｰ ﾃﾞｪ"ｧ ﾁｰ ｼｭ
jiù zhè yī zì yī jù yī xīn yī yì de qí xǔ
この淡い願いだけは期待させて
为和你屋檐下 听一场雨
ｳｪｲ ﾌｴ"ｧ ﾆｰ ｳｰ ｲｪﾝ ｼｧ ﾃｨﾝ ｲｰ ﾁｬﾝ ﾕｰ
wèi hé nǐ wū yán xià tīng yī chǎng yǔ
あなたと屋根の下で雨音に耳を傾けていたい
铺陈纸笔 情字里写满你
ﾌﾟｰ ﾁｪﾝ ﾁﾞｰ ﾋﾞｰ ﾁﾝ ｽﾞｰ ﾘｰ ｼｪ ﾏﾝ ﾆｰ
pū chén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
紙と筆を執り 愛の言葉であなたを綴る
花开十里 翩翩为你
ﾌｧ ｶｲ ｼｰ ﾘｰ ﾋﾟｨｪﾝ ﾋﾟｨｪﾝ ｳｪｲ ﾆｰ
huā kāi shí lǐ piān piān wèi nǐ
咲き誇る花たちは あなたのために舞う
弹拨琴曲 如同身后站着你
ﾀﾝ ﾌﾞｫ ﾁﾝ ﾁｭ ﾙｰ ﾄﾝ ｼｪﾝ ﾎｳ ﾁﾞｬﾝ ﾁﾞｪ"ｧ ﾆｰ
tán bō qín qǔ rú tóng shēn hòu zhàn zhe nǐ
琴を弾けば 消えてしまったあなたを感じる
落雨一地 痴痴等你
ﾙｩｫ ﾕｰ ｲｰ ﾃﾞｨ ﾁｰ ﾁｰ ﾄﾞﾝ ﾆｰ
luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
雨が足元を濡らしても 愚かな私はあなたを待つの
用这亦深亦浅亦近亦远的距离
ﾖﾝ ﾁﾞｪ"ｧ ｲｰ ｼｪﾝ ｲｰ ﾁｨｪﾝ ｲｰ ｼﾞﾝ ｲｰ ﾕｪﾝ ﾃﾞｪ"ｧ ｼﾞｭ ﾘｰ
yòng zhè yì shēn yì qiǎn yì jìn yì yuǎn de jù lí
この深く浅く近く遠くの距離
为遗憾和纠缠 添一抹诗意
ｳｪｲ ｲｰ ﾊﾝ ﾌｴ"ｧ ｼﾞｩ ﾁｬﾝ ﾃｨｪﾝ ｲｰ ﾑｫ ｼｰ ｲｰ
wéi yí hàn hé jiū chán tiān yī mǒ shī yì
後悔と葛藤が 詩を歌う
就这亦苦亦甜亦梦亦幻的缘起
ｼﾞｩ ﾁﾞｪ"ｧ ｲｰ ｸｰ ｲｰ ﾃｨｪﾝ ｲｰ ﾓﾝ ｲｰ ﾌｧﾝ ﾃﾞｪ"ｧ ﾕｪﾝ ﾁｰ
jiù zhè yī zì yī jù yī xīn yī yì de qí xǔ
この苦く甘い夢幻の縁
为和你刀剑下 饮酒欢愉
ｳｪｲ ﾌｴ"ｧ ﾆｰ ﾀﾞｵ ｼﾞｨｪﾝ ｼｧ ｲﾝ ｼﾞｩ ﾌｧﾝ ﾕｰ
wèi hé nǐ wū yán xià tīng yī chǎng yǔ
あなたとなら幸せに酔うことができるの
用这一生一世一期一会的相遇
ﾖﾝ ﾁﾞｪ"ｧ ｲｰ ｼｫﾝ ｲｰ ｼｰ ｲｰ ﾁｰ ｲｰ ﾌｩｲ ﾃﾞｪ"ｧ ｼｨｧﾝ ﾕｰ
yòng zhè yī shēng yī shì yī qí yī huǐ de xiāng yù
この儚い生涯で一度しかない出会い
换有你在身边 的一幕朝夕
ﾌｧﾝ ﾖｳ ﾆｰ ｻﾞｲ ｼｪﾝ ﾋﾞｨｪﾝ ﾃﾞｪ"ｧ ｲｰ ﾑｰ ﾁﾞｬｵ ｼｰ
huàn yǒu nǐ zài shēn biān de yī mù zhāo xì
あなたとの時間を永遠にするの
就这一字一句一心一意的期许
ｼﾞｩ ﾁﾞｪ"ｧ ｲｰ ｽﾞｰ ｲｰ ｼﾞｭ ｲｰ ｼﾝ ｲｰ ｲｰ ﾃﾞｪ"ｧ ﾁｰ ｼｭ
jiù zhè yī zì yī jù yī xīn yī yì de qí xǔ
この淡い願いだけは期待させて
为和你屋檐下 听一场雨
ｳｪｲ ﾌｴ"ｧ ﾆｰ ｳｰ ｲｪﾝ ｼｧ ﾃｨﾝ ｲｰ ﾁｬﾝ ﾕｰ
wèi hé nǐ wū yán xià tīng yī chǎng yǔ
あなたと屋根の下で雨音に耳を傾けていたい
铺陈纸笔 情字里写满你
ﾌﾟｰ ﾁｪﾝ ﾁﾞｰ ﾋﾞｰ ﾁﾝ ｽﾞｰ ﾘｰ ｼｪ ﾏﾝ ﾆｰ
pū chén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
紙と筆を執り 愛の言葉であなたを綴る
花开十里 翩翩为你
ﾌｧ ｶｲ ｼｰ ﾘｰ ﾋﾟｨｪﾝ ﾋﾟｨｪﾝ ｳｪｲ ﾆｰ
huā kāi shí lǐ piān piān wèi nǐ
咲き誇る花たちは あなたのために舞う
弹拨琴曲 如同身后站着你
ﾀﾝ ﾌﾞｫ ﾁﾝ ﾁｭ ﾙｰ ﾄﾝ ｼｪﾝ ﾎｳ ﾁﾞｬﾝ ﾁﾞｪ"ｧ ﾆｰ
tán bō qín qǔ rú tóng shēn hòu zhàn zhe nǐ
琴を弾けば 消えてしまったあなたを感じる
落雨一地 痴痴等你
ﾙｩｫ ﾕｰ ｲｰ ﾃﾞｨ ﾁｰ ﾁｰ ﾄﾞﾝ ﾆｰ
luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
雨が足元を濡らしても 愚かな私はあなたを待ち続ける
San
